Lady Gaga y Beyonce: Imperdibles en "Telephone"

Lady Gaga es llevada a la cárcel. Con el glamour y desenfado que la caracteriza ingresa al pabellón y cuando la depositan en su celda y la desnudan, las guardia cárceles comentan al verla:

- Te dije. Ella no tenía pene

- Qué lastima…

Cuando la liberan de prisión, Beyonce la va a buscar…

B: -Has sido una chica muy mala, Gaga

LG: - ¿Estás segura de hacer esto Honey B?

B:- ¿Que quieres decir con que si estoy segura?

LG: - Sabes lo que dicen. Una vez que matas una vaca, tienes que hacer una hamburguesa.

B: - ¿Sabes qué Gaga?. La confianza es como un espejo. Podes romperlo y arreglarlo…

LG: …Pero aún podés ver la rotura en su reflejo…

De esta manera comienza el nuevo video de Lady Gaga, dirigido por el talentoso Jonas Akerlund. Hablamos de “Telephone”, segundo sencillo que se desprende del EP “The Fame Monster”, donde la intérprete de “Poker face” es acompañada por Beyonce. Y esta reunión de divas merecía ser registrada con una buena historia, y destacado vestuario y maquillaje.

“Ambas cantantes demuestran que también pueden actuar y hasta podrían interpretar un papel en una película de Quentin Tarantino”, dijo la crítica especializada.

Este videoclip de nueve minutos y medio es la continuación de 'Paparazzi', donde Lady Gaga era arrestada por asesinar a su novio.

Así es como “Telephone” se convierte en otro punto alto en la carrera de Lady Gaga – y supera a la previa colaboración Gaga-Beyonce con “Video-phone”- que seguramente será reconocido en los MTV Awards y ya ha sido aprobado en forma unánime por sus seguidores, al igual que por los de la cantante de Destinys Child.

Tanto la canción como el video tienen todos los ingredientes para convertirse en un gran éxito. Y hasta nos arriesgamos a decir que está destinada a ser un clásico que será recordado como uno de los dúos de divas más logrados de los últimos tiempos.



BEYONCE Ft. LADY GAGA - Telephone

Letra original y traducida, publicada en http://www.adictivoz.com

[Lady Gaga]

Hello, hello, baby

You called, I can’t hear a thing.

I have got no service

in the club, you see, see

Wha-Wha-What did you say?

Oh, you’re breaking up on me

Sorry, I cannot hear you,

I’m kinda busy.



K-kinda busy

K-kinda busy

Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.



Just a second,

it’s my favorite song they’re gonna play

And I cannot text you with

a drink in my hand, eh

You shoulda made some plans with me,

you knew that I was free.

And now you won’t stop calling me;

I’m kinda busy.



Stop calling, stop calling,

I don’t wanna think anymore!

I left my head and my heart on the dance floor.

Stop calling, stop calling,

I don’t wanna talk anymore!

I left my head and my heart on the dance floor.



Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin’ me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

I’m busy!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin’ me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh



Can call all you want,

but there’s no one home,

and you’re not gonna reach my telephone!

Out in the club,

and I’m sipping that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



Call when you want,

but there’s no one home,

and you’re not gonna reach my telephone!

Out in the club,

and I’m sipping that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



[Beyonce]

Boy, the way you blowing up my phone

won’t make me leave no faster.

Put my coat on faster,

leave my girls no faster.

I shoulda left my phone at home,

’cause this is a disaster!

Calling like a collector -

sorry, I cannot answer!



Not that I don’t like you,

I’m just at a party.

And I am sick and tired

of my phone r-ringing.

Sometimes I feel like

I live in Grand Central Station.

Tonight I’m not taking no calls,

’cause I’ll be dancing.



Cause I’ll be dancing

Cause I’ll be dancing

Tonight I’m not taking no calls, cause I’ll be dancing!



Stop calling, stop calling,

I don’t wanna think anymore!

I left my head and my heart on the dance floor.

Stop calling, stop calling,

I don’t wanna talk anymore!

I left my head and my heart on the dance floor.



Stop calling, stop calling,

I don’t wanna think anymore!

I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop calling, stop calling,

I don’t wanna talk anymore!

I left my hand and my heart on the dance floor.



Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephoning’ me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

I’m busy!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephoning’ me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh



Can call all you want,

but there’s no one home,

you’re not gonna reach my telephone!

Cause I’m out in the club,

and I’m sippin’ that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



Call when you want,

but there’s no one home,

and you’re not gonna reach my telephone!

Cause I’m out in the club,

and I’m sippin’ that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



My telephone!

M-m-my telephone!

Cause I’m out in the club,

and I’m sipping that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



My telephone!

M-m-my telephone!

Cause I’m out in the club,

and I’m sipping that bub,

and you’re not gonna reach my telephone!



We’re sorry the number

you have reached is not in service at this time.

Please check the number

or try your call again.



TELÉFONO

[Traducida al español]

Halo, halo, nene

Tu llamas, yo no puedo escuchar nada

no tengo servicio

en el club, tu miras, miras

que, que, ¿que has dicho?

Oh, estas rompiendo conmigo

Lo siento, no puedo oírte

Estoy un poco ocupada

Un, un poco ocupada

Un, un poco ocupada

Lo siento, estoy un poco ocupada

Solo un segundo

Esta es mi canción favorita ellos la van a tocar

Y no puedo escribirte

Hay un trago en mi mano

Pudiste haber hecho planes conmigo

Sabías que yo soy libre

Ahora no puedes dejar de llamarme

Estoy un poco ocupada

Para de llamarme, Para de llamarme

No quiero pensarlo nunca mas!

Deje mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

No quiero hablar nunca mas!

Deje mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Para de telefonearme!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

estoy ocupada

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Para de telefonearme!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras

Pero no hay nadie en casa

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Estoy fuera del club

Y bebiendo en un Púb.

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras

Pero no hay nadie en casa

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Estoy fuera del club

Y bebiendo en un Púb.

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Nene, la manera en la que resoplas en mi teléfono

No me hará demorar en dejarte

Demorar en dejar mi abrigo

Demorar en salir con mis niñas

Debí haber dejado mi teléfono en casa

Porque esto es un desastre!

Llamándome como un recaudador

Lo siento, no puedo responder

No es que no me gustes

Justo estuve en una fiesta

Y estoy enferma y cansada

De mi teléfono so-sonando

A veces me siento como

Si vivera en una gran central telefónica

Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas

Porque estoy bailando!

Porque estoy bailando!

Porque estoy bailando!

Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas

Porque estoy bailando!

Para de llamarme, Para de llamarme

No quiero pensarlo nunca mas!

Deje mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

No quiero hablar nunca mas!

Deje mi cabeza y mi corazón en la pista de baile (x2)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

para de llamarme!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

estoy ocupada

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

para de llamarme!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh



Puedes llamar todo lo que quieras

Pero no hay nadie en casa

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Estoy fuera del club

Y bebiendo en un Púb.

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras

Pero no hay nadie en casa

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Estoy fuera del club

Y bebiendo en un Púb.

Y tu no vas a contactar mi teléfono

Mi teléfono!

M-m-mi teléfono!

Estoy fuera del club

Y bebiendo en un Púb.

Y tu no vas a contactar mi teléfono (x2)

Lo sentimos, el número que ha marcado

no está en servicio en este momento.

Por favor, compruebe el número,

o trate de llamar de nuevo.